Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
14.8 USD |
| Korrektur: |
7.4 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
39 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
14.8 USD |
| Korrektur: |
7.4 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
34 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
12.3 USD |
| Korrektur: |
4.9 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
30 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
12.3 USD |
| Korrektur: |
4.9 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
30 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
19.7 USD |
| Korrektur: |
9.9 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
49 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
19.7 USD |
| Korrektur: |
9.9 USD |
|
|
| Dolmetschen: |
49 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Recruitment / Education
FachwissenJournalismus • Erziehung/Pädagogik • Geschichte • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Literatur/Poesie • Geisteswissenschaften (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Jura (allgemein) • Psychologie • VersicherungswesenZusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Ökologie & Umwelt • Philosophie • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Genetik • Ingenieurswesen: Nuklearforschung • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Computer (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Medizin: Pharma • Medizin: Kardiologie • Medizin: Krankenhäuser • Medizin: Instrumente • Mode/Textil/Bekleidung • Immobilien • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Rechtswesen: Verträge • Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Telekommunikation • Reisen & Touristik • Management
Über michSeit neun Jahren arbeite ich als Dolmetscher und Übersetzer in deutsch-polnisch-russisch. Lange erfahrungen in Russland und deutschland lassen mich meine Arbeit gut ausüben und schnell arbeiten. Qualifikationen - 3 Jahre Germanistik und Slavistik an der Universität in Moskau und Heidelberg, Psychologie an der Jagiellonski Universität -9 Jahre Erfahrung als Übersetzer, Lehrer und Dolmetscher (auch Bedingung von Konferebzen) -Spezialisierung in Jura, Medizin, Psychologie und Soziologie, Wirtschaft und Ökonomie
Meine SoftwareMultiTrans / TextBase TM / Wordfast
Opinions
Polcam współpracę z Panią Natalią. Realizuje tłumaczenia w krótkim czasie i bardzo solidnie a współpraca z nią przebiega całkowicie bezproblemowo.
Pani Natalia Schwabe od wielu lat współpracuje z Katedrą Psychologii Akademii Pedagogicznej w Krakowie, uczestnicząc w Międzynarodowych Konferencjach Naukowych. Dała się poznać jako doskonały profesjonalista, zarówno w tłumaczeniach pisemnych jak kabinowych. Biegle operuje rozległą wiedzą psychologiczną oraz szczególnie rozbudowaną kompetencją językową, co sprawia, że tłumaczone teksty charakteryzują się naukowym językiem, a równocześnie naturalnym sposobem narracji. Z całą odpowiedzialnością polecam usługi Pani Natalii
Zdecydowanie polecam usługi Pani Natalii,szybko,bezproblemowo,fachowo.
Adara  ( 22 ) 333-73-62 2007-11-30
/ Number of ratings: 9
GlobTra member since: 2007-02-05
Dopiero podjęliśmy współpracę z p.Natalią, ale tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie i w terminie.Polecamy Tłumacza jako osobę rzetelną i odpowiedzialną.
Rewelacyjna współpraca. Solidny tłumacz. Gorąco polecamy i mamy nadzieję na stałą współpracę.
|
Polnisch 
Deutsch